-
1 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
2 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
3 замолчать
1) General subject: belt up, button up, caulk, clam, come off (oh, c), cushion, hush, hush up, hushaby, jump in the lake, palliate, say no more, smother, stop speaking, suppress, shut mouth, go silent3) Rude: shut (one's) face, shut ( one's) head, shut up5) Simple: pipe down6) American English: zip one's lip (амер. сленг)7) Makarov: cease talking, choke up, clam up, close mouth, come off, dry up, fall silent8) Taboo: ask me arse (употребляется в императиве), clamm -
4 замыкаться
-
5 прекратить разговор
Универсальный русско-английский словарь > прекратить разговор
-
6 скряга
miser имя существительное:cheapskate (скряга, крохобор)словосочетание:nickel nurser (скряга, скупец) -
7 скупец
См. также в других словарях:
Clam shrimp — Temporal range: Devonian–Recent … Wikipedia
Clam — For other uses, see Clam (disambiguation). Clam Edible clams in the family Veneridae Scientific classification Kingdom … Wikipedia
clam up — verb refuse to talk or stop talking; fall silent The children shut up when their father approached • Syn: ↑close up, ↑dummy up, ↑shut up, ↑belt up, ↑button up, ↑be quiet, ↑keep mum … Useful english dictionary
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close up — I verb 1. refuse to talk or stop talking; fall silent The children shut up when their father approached • Syn: ↑clam up, ↑dummy up, ↑shut up, ↑belt up, ↑button up, ↑be quiet, ↑ … Useful english dictionary
clam — 1 noun (C) 1 a shellfish that you can eat, which has a shell in two parts that open and close 2 AmE informal someone who does not say what they are thinking or feeling 3 as happy as a clam AmE informal very happy 2 verb clam up phrasal verb (I)… … Longman dictionary of contemporary English
clam — [OE] Old English clam meant ‘something for tying up or fastening, fetter’; it can be traced back to a prehistoric Germanic base *klam , which also produced clamp [14] and is related to climb. There is a gap in the word’s history in early Middle… … The Hutchinson dictionary of word origins
clam — [OE] Old English clam meant ‘something for tying up or fastening, fetter’; it can be traced back to a prehistoric Germanic base *klam , which also produced clamp [14] and is related to climb. There is a gap in the word’s history in early Middle… … Word origins
Hard clam — Quahog redirects here. For other uses, see Quahog (disambiguation). Hard clam or Quahog Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Giant clam — In Japanese cuisine, Geoduck (mirugai) is sometimes referred to as giant clam . Taxobox name = Giant clam status = VU status system = iucn2.3 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia ordo = Veneroida familia =… … Wikipedia
Atlantic surf clam — Taxobox name = Atlantic surf clam regnum = Animalia subregnum = Metazoa branch = Bilateria phylum = Mollusca classis = Bivalvia subclassis = Heterodonta ordo = Mactroidea familia = Mactridae genus = Spisula species = S. solidissima binomial =… … Wikipedia
